Slovníček elektrických pojmů v angličtině — A
V řadě oblastí lexikografie je v současnosti určitá mezera. To platí zejména pro relativně úzké oblasti elektrotechniky. To vyvolává problém najít přesné ekvivalenty v ruštině při překladu technické dokumentace. Tento slovník obsahuje nejběžnější slova a fráze z angličtiny do ruštiny.
Účelem tohoto slovníku je připravit studenty zapsané v elektrotechnice a elektrotechniky k samostatné práci na původní vědecké a technické literatuře, k práci s weby v angličtině a k rozvoji schopnosti konverzace pomocí výše uvedených termínů.
Elektrické termíny v angličtině s písmenem A
Absolute error — absolutní chyba
Absolutní citlivost — absolutní citlivost
Absolutně selektivní ochranný systém - ochranný systém s absolutní selektivitou
Accept — přijmout, uznat
Access — přístup, přístup k přístupu
Accident — nehoda, škoda
Odpovídající připojení — sériové připojení
Anatrupvam — hromadit, hromadit
Zrychlený systém vzdálené ochrany
Acceleration — zrychlení
Akumulátor — baterie
Vybití baterie — vybití baterie
Angličtinu se učíme z obrázků:
Přesnost – přesnost
Třída přesnosti — třída přesnosti
Action — akce, pohyb
Actuate — aktivovat, vzrušovat
Aktivní energie – aktivní energie
Active Power Relay — Active Power Relay
Actuate — aktivovat, vzrušovat
Přidat — přidat, přidat, přidat
Addressing — adresování
Adjacent Coil — Sousední cívka
Upravit — upravit, upravit, přizpůsobit
Nastavení — nastavení
Nastavení — nastavení
Rozsah regulace — limity regulace
Dovolený vypínací proud — přípustný vypínací proud
Tolerance — Obecná elektrická vodivost
Úhel vpřed — úhel vpřed
Přidání spojky — začlenění souhlásek
Vzduchový výbušný (obvodový) jistič — Vzduchový jistič
Air Blast Switch - Vzduchový spínač
Vzduchová mezera — vzduchová mezera
Hermetické - uzavřené
Vzduchový transformátor - suchý transformátor
Alarm — signál
Poplachová kontrolka — signální kontrolka
Poplachové relé — poplachové relé
Alarm signal — alarm
Algorithm — Algoritmus
Zarovnání — Zarovnání
Živý — pod napětím
Alkalická dobíjecí baterie - alkalická baterie
Relé Všechno nebo nic - dvoupolohové relé, logické relé
Přípustné napětí — přípustné napětí
All-pass (univerzální) filtr — univerzální filtr
Alternativní složka — proměnná složka
Střídavý proud — Střídavý proud
AC zesilovač - AC zesilovač
Schéma zapojení AC
AC Current Measurement — Měření střídavého proudu
AC relé - AC relé
Systém střídavého proudu / střídavý proud - střídavá elektrická síť
Střídavé napětí — střídavé napětí
Ampérmetr - ampérmetr
Ampere - ampér
Ampérová hustota — proudová hustota
Ampér-závity-ampérzávity
Ampér-cívky-ampér-závity
Ampérhodina-ampérhodina
Zesilovač - zesilovač
Amplituda (symetrické proměnné) — amplituda periodické veličiny
Amplitudová modulace — amplitudová modulace
Amplitudo-frekvenční odezva
Analogové relé — analogové relé
Analog - analog
Analogově-digitální převodník-analogově-digitální převodník
Analogový převodník - Analogový převodník
Úhlová frekvence — Úhlová frekvence
Anti-hunting relé — relé (ochrana) proti asynchronnímu chodu
Anti-huntingový transformátor - stabilizační transformátor
Proti čerpání / zařízení proti čerpání-blokování z přepětí
Anti-razumnt obvod — paralelní (rezonanční, oscilační) obvod
Anti-torque — opačný moment
Aperiodická složka — aperiodická složka
Aperiodický rozpad — Aperiodický rozpad
Aperiodický jev — aperiodický proces
Clona - clona
Apparatus — přístroj, přístroj
Zdánlivě - viditelné
Zdánlivá impedance viděná vzdáleným relé — odpor svorky odporového relé
Zdánlivý výkon — plný výkon
Aplikované (vtlačené) napětí — aplikované napětí
Arc — elektrický oblouk
Zánik oblouku
Rainbow Earth - Chyba Rainbow Earth
Arcing time — čas pro hoření oblouku
Arc Resistance — Odolnost proti oblouku
Arc-striking — oblouky
Arc Suppression Coil - Arc Suppression Coil
Arc Voltage — napětí oblouku
Arc Voltage Drop — Obloukové napětí
Zatknout — zastavit, zastavit, vypnout
Zatčen — bráněn
Armored cable — pancéřovaný kabel
Umělá síťová síť — model sítě
Montážní program
Asymetry factor — Faktor asymetrie
Astatic control — astatic control
Astatický regulátor - astatický regulátor
Asynchrony — asynchronní režim
Asynchronní — asynchronní
Asynchronní generátor — asynchronní generátor
Asynchronní motor (Asynchronous motor) — asynchronní motor
Asynchronní provoz - asynchronní režim (pohyb)
Asynchronní režim — asynchronní režim (provádění)
Atmosféra – asynchronní režim (pohyb)
Atmospheric surge — atmosférická porucha, atmosférické přepětí
Attach — připojit
Příloha - Předpona
Obsluhovaná rozvodna — rozvodna s provozním personálem
Útlum (signálu) — útlum (signálu)
Pásmo útlumu — pásmo zeslabení
Útlumová charakteristika — útlumová charakteristika
Útlum v důsledku tvorby ledu — útlum v důsledku ledu
Faktor tlumení — faktor tlumení
Faktor tlumení — Logaritmické tlumení útlumu
Relé přitahované kotvy
Audiofrekvenční oscilátor — audiofrekvenční generátor
Audiofrekvenční telegrafie — přenos telegrafických zpráv na tónové frekvenci
Audio oscilátor — zvukový generátor
Automatické řízení — automatické řízení
Automatické řízení buzení – automatické řízení buzení (ARV)
Automatické ovládací zařízení — automatické zařízení
Automatický tlumič (killer, supresor) - automatický polní hasicí stroj (AGP)
Automatické řízení frekvence – Automatické řízení frekvence (AFC)
Automatické řízení frekvence zátěže - automatické řízení frekvence a výkonu aktivity (ARCHM)
Automatické zařízení pro ovládání vykládacího výkonu
Automatický přenos zatížení – Automatic Transfer Switch (ATS)
Automatická ztráta synchronizace řídicí zařízení ztráta synchronizace
Automatické vypínací zařízení pro ztrátu napětí ztrátou napětí
Automatic program management — automatická správa programů
Automatické opětovné zavření – automatické opětovné zavření (AR)
Automatické znovuzavírací zařízení — zařízení pro automatické uzavírání vměstků
Automatické nastavení — automatické nastavení
Automatické dálkové vypnutí
Auto reset — automatický návrat
Automatické řízení sekvence — automatické softwarové řízení
Automatický spínač (nízké napětí) – jistič (nízké napětí)
Automatické ovládací zařízení spínání — automatické ovládací zařízení
Automatic synchro spojka — automatický synchronizátor
Zdroj automatického zálohování – Automatická aktivace zálohování (ATS)
Přepínač automatického převodu – jednotka ATS (nízké napětí)
Automatické řízení napětí – Automatická regulace napětí (AVR)
Automatický regulátor napětí - automatický regulátor napětí
Automatizace — automatizace
Auto-recloser — automatické opětovné uzavření
Automatic Recloser — APV
Autotransformátor - autotransformátor
Pomocný (blok, stanice) transformátor — pomocný transformátor (elektrárna, stanice)
Pomocný obvod - pomocný obvod
Pomocný generátor — pomocný generátor
Pomocný transformátor pro přístroje
Pomocné relé — mezilehlé relé
Dodávka pomocných služeb — pomocné napájení
Pomocný spotřební materiál - vlastní potřeby
Blokový pomocný transformátor (elektrárny) — blokový pomocný transformátor (elektrárny)
Dostupnost - připravenost
Availability factor — faktor dostupnosti
Availability Ratio — Procento dostupnosti
Dostupná kapacita — připravená kapacita
Available Power — Dostupný výkon
Průměr – průměrná hodnota (čísla)